I loved you So I set you free
I had to take your life
You're all I need, you're all I need
You're all I need and I loved you so
So I put you to sleep
Motley Crue'nun en kral şarkılarından biridir You are all I need.Şarkı,sevgilisini sevdigi için öldürüp onu özgür kılan bir ''manyagı'' konu ediniyor.Motley Crue grubu yaşanmış bir olaydan esinlenmiş.Klibi uzun süre yasaklandi;TVlerde gösterilmedi.
Bir Oscar Wilde esinlenmesi de olabilir mi bu şarkı?Motley Crue bu şiiri okusa,kendi meşreplerince ancaj böyle bir şarkı yapabilirlerdi.
Aşagıda Oscar Wilde o çok meşhur şiiri var.Ezel dizisinde Tuncel Kurtiz iyi seslendirmişti hani...
Yet each man kills the thing he loves;
But then,who ever said the six oclock news for pretty?
Her İnsan Öldürür Sevdiğini / Oscar Wilde
Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
Some kill their love when they are young,
And some when they are old;
Some strangle with the hands of Lust,
Some with the hands of Gold:
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold.
Some love too little, some too long,
Some sell, and others buy;
Some do the deed with many tears,
And some without a sigh:
For each man kills the thing he loves,
Yet each man does not die.
Her insan öldürür gene de
sevdiğini
Bu böyle bilinsin herkes tarafından,
Kiminin ters bakışından gelir ölüm,
Kiminin iltifatından,
Korkağın öpücüğünden,
Cesurun kılıcından!
Kimisi aşkını gençlikte
öldürür,
Yaşını başını almışken kimi;
Biri Şehvet'in elleriyle
boğazlar,
Birinin altındır elleri,
Yumuşak kalpli bıçak kullanır
Çünkü ceset soğur hemen.
Kimi pek az sever, kimi derinden,
Biri müşteridir, diğeri satıcı;
Kimi vardır, gözyaşlarıyla bitirir işi,
Kiminden ne bir ah, ne bir figan:
Çünkü her insan öldürür
sevdiğini,
Gene de ölmez insan.
Her İnsan Öldürür Sevdiğini, Oscar Wilde (Şiir - Kısmi)
Kaynak: Çev: meltem ahıska, defter, 14, eXpress, 77
Epigraf: Online Edebiyat Arşivi, http://epigraf.fisek.com.tr
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder